1 00:00:55,240 --> 00:00:56,240 you 2 00:03:17,420 --> 00:03:18,420 Don't surprise me. 3 00:03:19,140 --> 00:03:20,140 Why don't you just ring the bell? 4 00:03:22,960 --> 00:03:23,960 The door wasn't locked. 5 00:03:25,680 --> 00:03:26,680 It's a mess. 6 00:03:27,540 --> 00:03:28,900 What if a thief comes in? 7 00:03:32,360 --> 00:03:33,360 Yeah. 8 00:03:33,760 --> 00:03:34,760 I have to be careful. 9 00:03:36,360 --> 00:03:37,860 I can go out, though it's bad. 10 00:04:20,459 --> 00:04:21,459 What do you want? 11 00:04:22,340 --> 00:04:23,800 I want to apologize to you. 12 00:04:26,500 --> 00:04:30,140 If that's the case, you promised not to come here again. 13 00:04:33,400 --> 00:04:36,620 I didn't tell my husband. 14 00:05:18,760 --> 00:05:19,760 I don't know. 15 00:05:49,740 --> 00:05:50,960 I'm done with you. 16 00:05:52,560 --> 00:05:55,460 But I wanted to see you this year. 17 00:27:14,510 --> 00:27:18,410 It's been a long time since I last talked to you about my relationship with 18 00:27:18,410 --> 00:27:19,410 husband. 19 00:27:22,510 --> 00:27:24,950 You don't see me often, do you, Miku? 20 00:27:27,030 --> 00:27:29,170 I was helped by you. 21 00:27:32,030 --> 00:27:36,670 But I'm tired. 22 00:28:21,810 --> 00:28:22,810 You don't like me? 23 00:28:23,930 --> 00:28:24,930 Answer me. 24 00:28:27,090 --> 00:28:28,270 I don't like you or you don't like me. 25 00:28:31,970 --> 00:28:32,970 You mean you like me? 26 00:28:35,750 --> 00:28:36,750 I don't like you. 27 00:28:39,490 --> 00:28:40,490 You like me, don't you? 28 00:28:43,710 --> 00:28:44,710 I have a husband. 29 00:28:46,210 --> 00:28:47,910 I can't fall in love with someone else. 30 00:28:50,830 --> 00:28:52,650 I'm still in good hands with you. 31 00:28:53,230 --> 00:28:55,310 I can do anything for you. 32 00:28:56,770 --> 00:28:58,710 I see. 33 00:29:02,210 --> 00:29:05,990 Then... Don't ever come back here again. 34 00:29:11,530 --> 00:29:13,190 I can talk to my husband about what I did to you. 35 00:29:14,590 --> 00:29:15,590 You can't. 36 00:29:16,790 --> 00:29:18,250 Then let's keep it a secret. 37 00:29:19,879 --> 00:29:20,879 It's just the two of them. 38 00:30:16,490 --> 00:30:18,690 I don't feel anything, but my body reacts. 39 00:30:21,010 --> 00:30:22,370 It's like a drug. 40 00:30:23,830 --> 00:30:24,830 I can't stop. 41 00:30:58,120 --> 00:30:59,120 Yeah. 42 00:31:51,740 --> 00:31:52,740 It's coming up. 43 00:35:26,990 --> 00:35:27,990 Come in. 44 00:52:35,500 --> 00:52:36,500 I'm Takana. 45 00:52:37,560 --> 00:52:39,760 Dad, what's wrong? 46 00:52:41,540 --> 00:52:42,540 I came all the way here. 47 00:52:43,580 --> 00:52:45,680 I called you earlier, but you didn't come. 48 00:52:46,220 --> 00:52:47,220 What were you doing? 49 00:52:50,040 --> 00:52:51,040 I'm sorry. 50 00:52:51,180 --> 00:52:52,180 I was in the bathroom. 51 00:52:54,900 --> 00:52:55,900 Can I go now? 52 00:53:53,520 --> 00:53:54,520 That was fast. 53 00:53:56,240 --> 00:53:58,740 I just saw a man come out. 54 00:54:02,020 --> 00:54:04,040 He's a reformer. 55 00:54:05,840 --> 00:54:09,860 He came out after 42 minutes. 56 00:54:13,660 --> 00:54:16,020 What were you doing with him? 57 00:54:18,020 --> 00:54:19,020 We were chatting. 58 00:54:20,960 --> 00:54:22,980 Today... What kind of voice was that? 59 00:54:28,900 --> 00:54:29,960 He seems to have a bad temper. 60 00:54:51,230 --> 00:54:52,750 Is this the only way you can drink? 61 00:54:55,970 --> 00:54:56,970 It's a drink. 62 00:54:58,010 --> 00:54:59,210 I've been drinking it since long ago. 63 00:55:01,850 --> 00:55:02,990 Please don't drink too much. 64 00:55:07,330 --> 00:55:07,850 You're a 65 00:55:07,850 --> 00:55:19,330 great 66 00:55:19,330 --> 00:55:20,330 woman. 67 00:55:28,200 --> 00:55:29,200 Be quiet with your son. 68 00:55:39,780 --> 00:55:43,960 Look this 69 00:55:43,960 --> 00:55:48,620 way. 70 00:56:01,070 --> 00:56:02,470 I want you to do something about it. 71 00:56:06,190 --> 00:56:12,190 Get out of here. 72 01:24:08,620 --> 01:24:09,620 Toriko ni natte.